Book on OINK

ddia.vonng.com

Thu, 06 Aug 2026 00:00:00 +0000

ddia.vonng.com publishes Designing Data-Intensive Applications as a multilingual book. The case snapshot includes 24 chapters each in Simplified and Traditional Chinese, 23 chapters of the English second edition, and two 21-chapter first-edition sets.

What it demonstrates

A complete type: book reading shell with chapter-level navigation.
More than 130 numbered figure, table, equation, and example targets.
Stable cross-references and generated book indexes across several editions.
Multiple written-language variants inside one publication.

Use this pattern for long-form works where numbering, citations, and movement between chapters matter more than documentation-style sidebars.

tpme.vonng.com

Wed, 05 Aug 2026 00:00:00 +0000

tpme.vonng.com publishes The Product-Minded Engineer in English and Chinese, with 18 chapters per language in the case snapshot. Its configuration narrows the supported shell types to [book].

What it demonstrates

A publication with exactly one content model and no documentation shell.
Bilingual chapter peers with a shared visual and navigational system.
A smaller Book implementation than the multi-edition DDIA site.

This is the clearer starting point for a single-title tutorial or translated book: keep the site architecture narrow, then add numbering and indexes only as the manuscript needs them.

pgint.vonng.com

Tue, 04 Aug 2026 00:00:00 +0000

pgint.vonng.com publishes PG 技术内幕, the 2018 Chinese translation of Hironobu Suzuki’s The Internals of PostgreSQL. The site carries two prefaces, eleven chapters, a generated table of contents, and a licensing page — all in Simplified Chinese, with no English peer.

What it demonstrates

A deliberately monolingual OINK site: one language tree, and a language switcher that stays out of the way because there is nothing to switch to.
The Book shell carrying a finished translation rather than a living manual — chapter navigation, whole-book print output, and a landing page in one site.
A landing page that credits an upstream author alongside the translators, and links outward to the continuously updated English original.

Use this pattern for a completed translation or a stable published text: the content will not grow, so the site’s job is orientation, reading comfort, and honest attribution rather than change management.