https://lxghost.github.io/tags/multilingual/Recent content in Multilingual on OINKHugoen-USFri, 28 Aug 2026 00:08:16 +0800https://lxghost.github.io/case/ddia/Thu, 06 Aug 2026 00:00:00 +0000https://lxghost.github.io/case/ddia/<p><a href="https://ddia.vonng.com/">ddia.vonng.com</a> publishes <em>Designing Data-Intensive Applications</em> as a multilingual book. The case snapshot includes 24 chapters each in Simplified and Traditional Chinese, 23 chapters of the English second edition, and two 21-chapter first-edition sets.</p> <h2 id="what-it-demonstrates">What it demonstrates </h2> <ul> <li>A complete <code>type: book</code> reading shell with chapter-level navigation.</li> <li>More than 130 numbered figure, table, equation, and example targets.</li> <li>Stable cross-references and generated book indexes across several editions.</li> <li>Multiple written-language variants inside one publication.</li> </ul> <p>Use this pattern for long-form works where numbering, citations, and movement between chapters matter more than documentation-style sidebars.</p>https://lxghost.github.io/case/pgsql-cc/Mon, 03 Aug 2026 00:00:00 +0000https://lxghost.github.io/case/pgsql-cc/<p><a href="https://pgsql.cc/">pgsql.cc</a> brings the operating manuals for Patroni, HAProxy, etcd, PgBouncer, pgBackRest, and pgBadger into one PostgreSQL-focused library. The case snapshot counted 217 English pages and 80 Chinese pages.</p> <h2 id="what-it-demonstrates">What it demonstrates </h2> <ul> <li>Giving several upstream products a consistent local information architecture.</li> <li>Publishing English first while Chinese coverage grows over time.</li> <li>Keeping partial translation useful instead of blocking publication on parity.</li> <li>Using subtrees to preserve clear product boundaries inside an aggregate site.</li> </ul> <p>Choose this pattern for a curated technical library where sources and translation maturity vary, but readers benefit from one search and one visual system.</p>